أفضل الكتب لعام 2016 حتى الآن

books

أفضل الكتب لعام 2016 حتى الآن


عِندَما يحِلُّ مُنتصَف العَام يوضِّب القرَّاء حقَائِبَهُم اِستِعدادًا للعُطلَة الصَّيفيَّة، ويأتِي وَقت اِختِيَار بَعض أَفضل كُتُب هذا العَام، التِي تَتضمَّن الرِّوايَات والقصَص الواقعيَّة منها والخيَاليَّة أيضًا.
لدَيْنا هنَا بَعض أَفْضل الكُتُب الَّتِي نُشرَت قَبْل الأوَّل من شَهْر حُزَيرَان والَّتِي أَذهَلت مُحرِّرِي مَجلَّة “التايم-“TIME مُرتَّبَة بالتَّرتِيب الأَبجَديِّ.

1-(الوقت المستعمل: أواخر السوفيتيين) للكَاتِبة “سفيتلانا ألكسيفيتش”.

مِن الكُتب الواقعيَّة.
توثِّق فَيه الفَائزَة بِجائِزة نوبل الأَيَّام الأَخِيرَة للشيُوعيَّة فِي الاتِّحَاد السُّوفِيتي وبزُوغ طَريقَة عيشٍ جَدِيدَة فِي رُوسيَا المُعاصِرَة، ومن خِلَال قِيام الكَاتبة بِمقابَلات مع عَدَد مِن المُواطِنين العَاديِّين، فإنَّها تَجد الحقيقَة خَلف العَنَاوين.

secondhand-time

2-(الحلو المر) لـ”ستيفاني دانلر”.

كِتاب مِن النَّوع الخيالِي.
نادلٌ خَلفي فِي مَقهَى “سكوير يونيون” المُغطَّى بِإحكَام (حيثُ المُؤلِّفة عَملَت مرَّة هُنَاك), يَقَع النَّادِل في حُبِّ الملذَّات الشَّهوانيَّة الَّتي تَمتلِكُها مَدينة “نيويورك”، الَّتِي تَبدأُ بِالمحَّار والشَّمبَانيَا حتَّى تَصِل إلى الكُوكَائين والمُمارَسة العَابِرة للجِنس.

sweetbitter

3- (الماضي) بقَلم “تيسا هادلي”.

مِن الأعمال الخياليَّة.
يتَحدَّث الكِتاب عَن أَربعة إِخوَة مُراهِقِين يَقْضون عُطْلَتهم الصَّيفِيَّة فِي كُوخ العَائلة فِي الرِّيف الإنكلِيزيِّ، وبينَمَا يَتعامَلُون مَع قَرار بيع المَنزِل البَالي يُواجهُون أَيضًا تغيُّر شكلِ عَلَاقَاتهم مع مُرُور الوقت، بِالإضَافَة لاِنضِمام أَفراد جُدد لِلْعائلَة.

the-past

4-(تخيل أنِّي رحلت) لِلكَاتب “آدم هازلت”.

مَوضوعُه خيَاليٌّ.
فِي هَذا العَمل يَتمُّ تَصوِير عَائِلة تُعانِي مِن مَرَض عَقليٍّ، يَرِث الاِبن المُتَألق كَآَبة أَبِيه وِقَلَقه أَيضًا، وبَينما يُعالج مَخاوفَه، تُصبح أُمَّه ويُصبح أَشقَّاءه مُقَدمين لِلْرعَاية لِلمَرة الثَّانيَة.

imagine-me-gone

5-(رجل الإطفاء) لِلأَدِيب “جو هيل”.

من الكتب الخَيالِية.
يقُوم مَرض غَرِيب يُعرَف بِ “نِطَاق التِنِّين-“DRAGONSCALE بِاكتسَاح أَمرِيكَا مُصِيبًا ضَحايَاه بِعلامَات ذَهبيَّة وَسَودَاء الَّتِي تُسبِّب فِي النِّهايَة احتِراقَهُم، وَبينَما تُحَاول المُمرِّضة المُصابة حِماية طِفلهَا الَّذي لَم يُولَد بَعد، يَقُوم بَطل مِغوار مُحبٌّ لِلانتقَام لُقِّب بِ “الإطفائي” بِتَسخير هَذا المَرَض الشَّنِيع لِأَسبابِه الشَّخصِيَّة.

fireman

6-(فتاة المختبر) لـ”هوب جاهرين”.

كِتَاب وَاقِعي.
مُذَكرَة لِعالِمة طَبقات الأَرض هِي في دَورهَا قَصِيدة لِعالم النَّبات، وَشَهادَة عَلَى حُبِّ المُؤلِّفة العَمِيق لِعَملِها، واحتِفائِها بشَريك المُختَبر الَّذي أَصبَح أَفْضل أَصدقائِها.

lab-girl

7-(النباتية) لِلكَاتب “هان كانغ”.

عَمَل مِن النَّوع الخَياليِّ.
إن هذا العَمل حَائز عَلَى جَائزة “رجل البُوكر” لِعَام 2016، وَقَد تَحدَّث الكِتَاب عَن امرَأَة تَقُودُها كَوَابِيسُها لِتُصبِح نَباتيَّة، ولَكنَّ مَشاكلَها(وَمَشَاكل عَائلَتها)قَد بَدَأت لِتَوِّها.

vegetarian

8-(العصر القديم: دليل المبتدئ) لِلكَاتب “مايكل كينزلي “.

مَضمُون وَاقعِيٌّ.
يَتَأمَّل الصَّحفيُّ والمُعلِّق فِي مَعنَى التَّقَدّم فِي السِّن ومُعاناتِه فِي ذَلِك، ويَصفُه بِسلسلَة مِن المَقالَات المَبنِية عَلَى تَجرِبته الشَّخصيَّة مَع مَرَض “باركنسون”.

old-age

9-(نضالي:الكتاب الخامس) لـ”كارل كناوسغارد”.

مِن النَّوع الخَياليِّ.
الدَّفْعة قَبل الأخيرَة مِن سِلسلَة السِّيرة الذَّاتِيَّة لِلكاتب النِرويجي، يَتَمثَّل فِيها الفَنان كَرجل شَاب مُحَاط بِجَفاف الأَفْكار، ومَيله لِلْشرب بِنهم.

my-struggle

10-(ذهب مع العقل) لِلكَاتب “مارك لينر”.

كِتَاب خَيَاليٌّ.
يِكُون البَطل-وَهَو نُسخَة نِصفُ خَياليِّةٌ عَن المُؤَلِّف-فِي كَامل أَحدَاث الرِّواية فِي قَاعة لِلْطعام فِي مَركز لِلتَسوق وذلكَ فِي اجتِمَاع لِلقُراء، يَتأَلف الحَاضِرُون مِن والِدة الكَاتب، وبَعض مُوظَّفي الوَجبَات السَّريعَة الخَارجِين عن الخِدمة فَقَط، وَيَروي الكَاتب قِصَّة حَياتِه بَأكملهَا مِن خِلال سِلسلَة مِن النِّكات والانسِياق خَارج المَوضوع.

gone-with-the-mind

11-(مجموعة القنابل الصغيرة) لـ”كاران ماهاجان”.

كِتَاب خَيالِي.
عِندَما قُتل شَقيقَان نَتيجة انفِجار فِي دلهِي، تَتغيَر بِذلك حَياة كُل مِن الصَّبي الَّذي كَان مَعهُما، الوَالدَين الَّذَين يَحزنَان عَلَى فقْدان وَلَديهِما، والرَّجل الَّذي صنَع القُنبَلَة الَّتِي قَتَلَتهمَا.

association-small-bombs

12-(اقتلهم وارحل: البحث عن جيمز براون الرُّوح الأمريكية) لِلمؤَلِّف “جيمز مكبرايد”.

مِن الكُتُب الوَاقِعيَّة.
يَتَعمَّق “مكبرايد” بِحياة وَإِرث “عرَّاب الرُّوح”، مُكتشِفا خِلَال رِحلته بأنَّ أَملَاك المُغنِّي قد تَلَاشت إِثْر إِدارَة مُثِيرة لِلريبَة.

kill-em-leave

13-(الرجل المفقود: الجاسوس الأمريكي الذي اختفى في إيران) بِقلَم “باري ميير”.

كِتَابَة واقعِيَّة.
تتَقَفَّى قِصَّة “ميير” الوَّاقِعِية اختِفاء “روبرت ليفينسون –ROBERT “LEVINSON عَميل المَباحِث الفِيدِيراليَّة ال “اف بي اي – FBI” المتَقاعِد، والذي خُفضَت رُتبَته إلى مُقَاول في ال “سي أي ايه – CIA” وَ الَّذِي أَخَذ عَلَى عَاتِقه السَّفَر إِلَى “إيرَان” فِي عَام 2007 عَلى أَمَل فِي تَوظيف جَاسوس، وَلَقَد كَانَت النَّتيجَة كَارِثِّية.

missing-man

 

14-(الجين: تاريخ ودود) لِلكَاتب “سيدارثا موخيرجي”.

مِن أَحَد الكُتب الوَاقعيَّة.
يجمَع المؤلِّف الفَائِز بجَائِزة “البوليتزر” وَالطَّبيب بَين العُلوم ودرَاسَات سِجل تَارِيخ تطوُّر الفَهم الإنسَانِي لِعلم الورَاثَة، مِن خِلال تَجَانُس أمثِلَة مَاندِل ودَاروِين مَع قصَص تَحكِي كَيف أثَّرَت الصِّفات المَورُوثَة عَلى عَائِلَته.

gene

 

15-(ما هو ليس لك ليس لك) لِلكَاتِبة هيلين أوييمي”.

مُحتَوى خَيَالي.
فِي مَجمُوعة من القِصص القَصِيرة المُرتَبطَة بِفكرَة المَفَاتيح، أوييمي تَنفُخ السِّحر فِي حَيَاة الشَّخصِيَّات المُعاصِرة، من خِلَال مُراهِق يُحَاول إصَابَة نَجمَة بوب مَحبُوبة بالسِّحر ليَقتَرنا ولتُصدِّق بأنَّ لدَيهم ابن هو لَيس حَقِيقي.

not-yours

 

16-(ألمانيا السوداء) لِلكَاتب “داريل بينكني”.

مِن النَّمَط الخيَالِي.
رِوايَة الهَويَّة هَذه تُكبِّد بَطَلها العَنَاء (الأسود، المثلي) مِن مَوطِنه شيكاغو إلى حِقبَة الحَرب البَارِدة فِي بِرلِين، لَكن هَذه القِصَّة تُثبِت أنَّه مِن الأَسهَل تَغيير مَوقعك عَلَى أن تَهرُب مِن مَاضِيك.

black-deutschland

 

17-(اسمي لوسي بارتون) لِلكَاتِبة “اليزابيث ستراوت”.

مَضمُون خَيَالي.
تَقضِي امرَأَة وقتَهَا مَع أمِّها المُنفَصِلَة عَنهَا والَّتي تَعِيش فِي حَجر صِحِّي في إِحدَى مُستَشفَيات “منهاتن”، عَاكسَة طُفولتَها المُنعَزلة والفَقِيرة في رِيف وِلاية “إيلنوي”، وَالوحدَة التي مَازَالت تَشعُر بِها مِن خِلَال حَياتِها فِي المَدينَة الجَدِيدة.

lucy-barton

 

18-(قلبك عضلة بحجم قبضة اليد) لِلأَدِيب “سانيل يابا”.

كِتابَة خيَاليَّة.
بَينَما تمَركَز المُحتجُّون فِي مدِينَة “سياتل” مِن أَجل اجتِمَاع مُنظَّمة التِّجَارة العَالمِيَّة في عَام 1999، يَجد شَاب فَار مِن العَدالَة نَفسَه وَاقِعًا في مُشاجَرة، ويُناضِل ضَابط شُرطة لِيحافِظ عَلى الأَمن، ويُحاوِل مَندُوب سِيرِيلَانكِي بِيأس النَّجاح فِي الاجتِمَاعَات التِي قَد تُغيِّر مَصِير بِلَاده.

your-heart-is-a-muscle


المُترجِم: محمد حميدة.
المُدقِّق اللُّغوي: طارق الخطيب.
المصدر


 

أنا محمد من سوريا، طالب دراسات عليا في الترجمة. أحب القراءة والكتابة والترجمة. تطوّعت في فريق ليستات لأني لا أريد الاكتفاء بذم الجهل؛ بل أريد إخماده بسيل جارف من العلم.