عشر حقائق لم تعرفوها عن العبودية

slaves%20in%20chains

عشر حقائق لم تعرفوها عن العبودية.


 

1- تنحدر كلمة العبد slave في اللغة الإنجليزية من الشعوب السُلافية Slavonic في شرق أوروبا، والذين عادةً ما تمّ استعبادهم في القرون الوسطى.

10-623459

 

2- كان التسعيرة الوسطية للعبد الواحد في أمريكا في العام 1850 هي 400$ (ما يعادل 1200$ في يومنا هذا).

10-403148

 

3- تم إلغاء العبودية في جميع أرجاء الإمبراطورية البريطانية في العام 1833، ولكن القانون الحديث لإلغاء العبودية والذي يجرّم الإتجار بالبشر والأعمال الشاقة تم إقراره مؤخراً فقط، في العام 2015.

 

4- في العام 1452، أصدر البابا نيقولا الخامس أصدر قراراً بابوياً يسمح فيه لملك البرتغال استعباد الوثنيين.

 

5- عندما ألغت بريطانيا الرِقّ، تم دفع تعويضات لـ46.000 من أسياد العبيد. أما العبيد الـ800.000 الذين تم إعتاقهم، فلم يصلهم شيء.

 

6- بين الأعوام 1526 و1867 تم شحن 12.5 مليون إنسان من أفريقيا ليتم استعبادهم في أمريكا، ولقي 1.8 مليوناً منهم حتفهم لسوء أحوال الرحلة.

 

7- خلال احتفاليات الشتاء في الإمبراطورية الرومانية، تبادل الأسياد والعبيد أدوارهم لمجرد الاستعراض.

10-403149

 

8- ذُكِرت كلمتا «العبد slave» و «العبيد slaves» مرتين فقط في إنجيل الملك جيمس.

 

9- ولكن ذكر شيكسبير في مسرحياته المكتوبة تقريباً في نفس فترة كتابة إنجيل الملك جيمس، ذكر العبيد والعبودية 180 مرة تقريباً.

10-403151

 

10- إذا احتسبنا الأعمال الجبرية والإتجار بالبشر، يكون هناك 30.000 مُستعبَدٍ في العالم اليوم، وهذا الرقم يفوق مُعدل العبيد في أي وقت مضى من التاريخ.


ترجمة: رامي أبو زرد

المصدر

عابر سبيل يحاول إضافةَ حرفِ معقوليّة على صفحة هذا العالم المجنون قبل انتهاء الرحلة، مهتمّ بقضايا البعث الحضاري والترجمة والنقد، مترجمٌ متطوّع في فريق ليستات للأسباب السابقة :-)